1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,112 --> 00:01:11,462 [Música solemne sonando] 4 00:01:22,212 --> 00:01:23,866 [Padre Pío] Sé que derramaste lágrimas. 5 00:01:24,910 --> 00:01:27,565 Sé que continúas derramar lágrimas todos los días 6 00:01:28,349 --> 00:01:30,176 por la ingratitud del hombre. 7 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 Tú eliges almas, 8 00:01:36,008 --> 00:01:38,489 y a pesar de mi indignidad, Tú me has elegido... 9 00:01:39,533 --> 00:01:40,578 para ayudarte. 10 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 Y cuanto más sufren estas almas 11 00:01:43,277 --> 00:01:44,887 sin el más mínimo consuelo, 12 00:01:45,017 --> 00:01:47,150 cuanto más tus sufrimientos se alivian... 13 00:01:51,981 --> 00:01:54,070 en esto consiste toda mi alegría. 14 00:02:00,772 --> 00:02:02,513 Sé que me darás lo que necesito, 15 00:02:04,515 --> 00:02:06,169 Sé que no lo rechazarás. 16 00:02:09,738 --> 00:02:11,131 Necesito coraje. 17 00:02:12,915 --> 00:02:14,395 Sé que Tú proveerás. 18 00:02:42,727 --> 00:02:43,728 [Padre Pío] ¡Padre! 19 00:03:12,844 --> 00:03:13,889 Soy Pío. 20 00:03:27,859 --> 00:03:29,818 ♪ 21 00:03:42,787 --> 00:03:46,617 [campanas de la iglesia suenan] 22 00:04:06,811 --> 00:04:10,250 [charla confusa] 23 00:04:21,173 --> 00:04:24,264 [campanas de iglesia el sonido metálico continúa] 24 00:04:54,511 --> 00:04:58,167 [charla confusa] 25 00:05:01,170 --> 00:05:02,214 Padre. 26 00:05:12,877 --> 00:05:15,227 Franco, Franco, ¿mi marido? 27 00:05:15,358 --> 00:05:16,490 ¿Julio? 28 00:05:22,887 --> 00:05:25,368 ¿Salvato? ¿Julio? 29 00:05:26,500 --> 00:05:27,501 No sé. 30 00:05:29,067 --> 00:05:30,112 ¡Oreste! 31 00:05:34,334 --> 00:05:36,118 Todavía soy un hombre. 32 00:05:36,248 --> 00:05:39,251 Todavía soy un hombre. Ya estoy de vuelta. 33 00:05:39,382 --> 00:05:41,471 Viva la Italia, viva l'Italia. 34 00:05:41,602 --> 00:05:43,908 [sollozos] 35 00:05:44,039 --> 00:05:46,389 [Gerardo] Vincenzo, ponlo en una silla, ayúdalo. 36 00:06:01,230 --> 00:06:02,623 - Ya estoy de vuelta. Ya estoy de vuelta. - [Diana] Tío. 37 00:06:02,753 --> 00:06:04,102 - Hola, Elvira. - [Diana] Tío. 38 00:06:04,233 --> 00:06:08,106 ¡Mírate! ¡Mi bebé! 39 00:06:08,237 --> 00:06:11,327 Mírate, Tu tío ha vuelto. 40 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Mamá, mamá. Mamá. 41 00:06:14,983 --> 00:06:16,854 [Ángelo] San Giovanni Rotondo da la bienvenida a casa 42 00:06:16,985 --> 00:06:19,074 su valiente y soldados valientes. 43 00:06:19,204 --> 00:06:22,469 - [aplausos] - ¡Viva la Italia, viva la Italia! 44 00:06:30,433 --> 00:06:31,434 ¿Mi marido? 45 00:06:31,565 --> 00:06:33,088 [soldado] No lo sé, lo siento. 46 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Ana. Ana. 47 00:06:45,492 --> 00:06:47,581 [sollozando] 48 00:06:50,845 --> 00:06:51,976 Mírate. 49 00:06:54,675 --> 00:06:57,982 Angelo, esta es la lista. de los muertos. 50 00:07:12,170 --> 00:07:13,694 [Francisco] ¿Saponaro Nunzio? 51 00:07:23,051 --> 00:07:24,226 No puedo leer. 52 00:07:31,363 --> 00:07:35,063 "Lamento informarle que su hijo, Saponaro Nunzio, 53 00:07:35,193 --> 00:07:39,807 murió por las heridas sostenido el 26 de octubre mientras peleaba en el Carso." 54 00:07:39,937 --> 00:07:43,463 [sollozos, sollozos] 55 00:07:43,593 --> 00:07:46,117 [Francisco] ya hemos perdido un hijo en el Carso. 56 00:07:54,343 --> 00:07:56,954 ¿Su excelencia, mi marido? 57 00:07:57,085 --> 00:07:58,739 ¿Cómo se llama tu marido? 58 00:07:58,869 --> 00:08:00,741 Julio. Julio Leogrande. 59 00:08:13,014 --> 00:08:16,365 Ojalá regrese con el siguiente grupo. ¿Quién sabe? 60 00:08:17,932 --> 00:08:21,544 [suspiros] Gracias. Gracias. Gracias. 61 00:08:31,249 --> 00:08:33,904 [charla confusa] 62 00:08:41,956 --> 00:08:45,612 - [charla confusa] - [risas] 63 00:08:45,742 --> 00:08:47,701 [soldado] Saludos, sí, saludos. 64 00:08:47,831 --> 00:08:49,877 Mira, en lugar de mi ojo. 65 00:08:51,313 --> 00:08:52,488 [soldado] ¡Ganamos! 66 00:08:53,707 --> 00:08:56,448 Vino, hombre, vino. ¡Viva la Italia! 67 00:08:56,579 --> 00:08:58,755 - ¡Viva la Italia! - ¡Sí! 68 00:08:58,886 --> 00:09:00,235 ¡Sí! 69 00:09:00,365 --> 00:09:01,889 Un brindisi. 70 00:09:02,019 --> 00:09:02,846 - ¡Sí! - ¡Sí! 71 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 [mujer] ¡Sí! 72 00:09:04,631 --> 00:09:06,502 [risas] 73 00:09:08,678 --> 00:09:12,203 [charla confusa] 74 00:09:12,334 --> 00:09:16,164 [rezando en latín] 75 00:09:27,479 --> 00:09:31,571 [rezando en latín] 76 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 [Tonino] Las penas para Italia y para el mundo 77 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 - no está terminado. - [los utensilios suenan] 78 00:09:51,808 --> 00:09:54,594 cada pueblo aun esta sufriendo de eso 79 00:09:54,724 --> 00:10:00,338 y todas las familias están afligidos o muy tristes. 80 00:10:00,469 --> 00:10:01,601 Es terrible. 81 00:10:03,864 --> 00:10:04,952 El rey... 82 00:10:06,693 --> 00:10:07,694 Eh... 83 00:10:09,434 --> 00:10:13,134 Algunos intelectuales, algunos interesados en el... 84 00:10:14,265 --> 00:10:16,137 en los ejércitos, militares... 85 00:10:18,618 --> 00:10:19,575 Eh... 86 00:10:22,056 --> 00:10:27,496 Haber convencido a otras personas hacer la guerra u obligarlos 87 00:10:31,369 --> 00:10:33,415 Y la mayoría de los italianos... 88 00:10:36,853 --> 00:10:39,160 No quiero guerra. 89 00:10:41,771 --> 00:10:42,685 Cristo... 90 00:10:44,731 --> 00:10:46,341 se ofreció a sí mismo, 91 00:10:48,517 --> 00:10:50,693 con su cuerpo, 92 00:10:50,824 --> 00:10:53,609 con su carne al Padre, 93 00:10:55,524 --> 00:10:59,049 de manera similar ofrecemos de nosotros mismos, 94 00:11:00,311 --> 00:11:01,486 nuestros cuerpos, 95 00:11:02,574 --> 00:11:03,750 nuestra carne 96 00:11:04,664 --> 00:11:05,708 a dios 97 00:11:07,971 --> 00:11:09,973 en unión con Cristo. 98 00:11:11,714 --> 00:11:15,239 A veces esto es sufrimiento a veces no, 99 00:11:15,370 --> 00:11:18,547 pero el sufrimiento en unión con cristo 100 00:11:18,678 --> 00:11:21,768 es una puerta al Cielo. 101 00:11:23,770 --> 00:11:27,861 Este em-- sufrimiento vivió solo 102 00:11:29,079 --> 00:11:30,515 es una puerta al infierno. 103 00:11:42,876 --> 00:11:44,921 [El Diablo] Entonces... 104 00:11:45,052 --> 00:11:47,489 lograste evitar ir a la guerra. 105 00:11:50,884 --> 00:11:52,712 Lo intentaste tan duro 106 00:11:53,930 --> 00:11:55,932 y finalmente lo lograste. 107 00:12:03,070 --> 00:12:04,071 Estoy enfermo. 108 00:12:08,510 --> 00:12:09,903 Si no lo fuera, estaría allí. 109 00:12:14,472 --> 00:12:18,389 no eres más que un niño caprichoso llorando por su madre. 110 00:12:24,308 --> 00:12:25,745 Mi madre es la Virgen. 111 00:12:27,137 --> 00:12:28,182 Mentiroso. 112 00:12:29,270 --> 00:12:32,229 Las cartas que escribiste a tus devotos seguidores, 113 00:12:33,143 --> 00:12:35,624 eso es lo que te saca de su servicio militar. 114 00:12:35,755 --> 00:12:36,712 No. 115 00:12:37,408 --> 00:12:39,193 ¿Es esa tu pequeña Virgen? 116 00:12:44,111 --> 00:12:47,592 Dime donde lloras cuando escribiste esto? 117 00:12:47,723 --> 00:12:49,769 ¿Te temblaba la mano? 118 00:12:52,467 --> 00:12:54,556 "También debo pedirte un favor. 119 00:12:55,513 --> 00:12:59,996 Me gustaría mucho por ti escribir a doña Giovina Cevera 120 00:13:00,127 --> 00:13:02,956 para que ella decir una buena palabra 121 00:13:03,086 --> 00:13:05,610 con estos superiores carniceros." 122 00:13:08,918 --> 00:13:10,050 "Carnicería"? 123 00:13:16,360 --> 00:13:21,452 Esos oficiales estaban haciendo su deber. Ni más ni menos. 124 00:13:23,411 --> 00:13:25,239 ¿Y para ti son carniceros? 125 00:13:30,984 --> 00:13:32,376 No te tengo miedo. 126 00:13:38,078 --> 00:13:39,165 [exhala suavemente] 127 00:13:43,953 --> 00:13:45,868 estoy protegido por la sangre de Cristo. 128 00:13:47,522 --> 00:13:48,784 [exhala] 129 00:14:01,101 --> 00:14:03,538 - Eres un cobarde. - No. 130 00:14:03,668 --> 00:14:05,845 - Eres un niño pequeño. - No. 131 00:14:05,975 --> 00:14:07,629 Sin coraje. 132 00:14:07,759 --> 00:14:09,979 Les pides a los demás que tengan coraje. 133 00:14:11,111 --> 00:14:12,634 Un cobarde. 134 00:14:12,764 --> 00:14:15,506 - Un cobarde empapado de orina. - No. 135 00:14:18,901 --> 00:14:22,035 hablemos de un verdadero cobarde. 136 00:14:24,080 --> 00:14:27,692 Hablemos de la confianza, los pocos que te amaron, 137 00:14:27,823 --> 00:14:30,478 y la confianza malditamente abusaste, 138 00:14:30,608 --> 00:14:32,959 las putas innumerables mujeres jodidamente tuviste, 139 00:14:33,089 --> 00:14:35,657 - eres narcisista... - No... [sollozos] No. 140 00:14:35,787 --> 00:14:37,311 - ... manera con-- - No. 141 00:14:38,094 --> 00:14:39,617 - Pero aquí es donde se pone mejor. - ¡Shh! 142 00:14:39,748 --> 00:14:42,055 Para ahora, para ahora. 143 00:14:42,185 --> 00:14:44,187 - En unos meses-- - Dices "Cristo es el Señor". 144 00:14:44,318 --> 00:14:45,972 Dices "Cristo es el Señor". 145 00:14:46,102 --> 00:14:48,409 - En unos pocos-- - Dices "¡Cristo es el Señor!" 146 00:14:48,539 --> 00:14:51,238 ¡Cristo es Señor! Dices "¡Cristo es el Señor!" 147 00:14:51,368 --> 00:14:52,935 Dices "¡Cristo es el Señor!" 148 00:14:53,066 --> 00:14:54,894 ¡Tú lo dices! ¡Dilo! 149 00:14:55,024 --> 00:14:57,200 Di "¡Cristo es el Señor!" 150 00:14:57,331 --> 00:14:59,768 ¡Cristo es Señor! Dices "¡Cristo es el Señor!" 151 00:15:01,378 --> 00:15:03,903 [gruñidos] 152 00:15:06,079 --> 00:15:07,863 [El Padre Pío gime] 153 00:15:10,213 --> 00:15:13,825 [Padre Pío gruñendo, gimiendo] 154 00:15:19,353 --> 00:15:22,486 [el gemido continúa] 155 00:15:31,191 --> 00:15:33,715 - [respirando pesadamente] - [gruñendo] 156 00:15:35,847 --> 00:15:38,589 [gemidos] 157 00:15:49,949 --> 00:15:51,733 [Padre Pío gimiendo, jadeando] 158 00:15:51,863 --> 00:15:55,171 - [objetos ruidosos] - [Padre Pío gritando] 159 00:16:03,005 --> 00:16:07,488 [Padre Pío gimiendo, jadeando] 160 00:16:09,925 --> 00:16:12,536 [respirando pesadamente] 161 00:16:18,455 --> 00:16:22,503 [respiración dificultosa] 162 00:16:35,255 --> 00:16:38,519 [objetos ruidosos] 163 00:16:48,007 --> 00:16:51,532 [Luigi] La fuente primaria de toda opresión humana y explotación 164 00:16:51,662 --> 00:16:53,664 es propiedad individual. 165 00:16:53,795 --> 00:16:56,667 opresión, ¿sabes qué es? 166 00:16:56,798 --> 00:17:01,281 La opresión significa cruel y trato injusto. 167 00:17:02,673 --> 00:17:04,066 Es lo que te pasó a ti. 168 00:17:05,415 --> 00:17:08,375 trabajas duro todos los días, ¿verdad? 169 00:17:10,203 --> 00:17:11,726 ¿Trabajas todo el día o no? 170 00:17:12,857 --> 00:17:14,032 ¿Alguna vez te detienes? 171 00:17:16,252 --> 00:17:19,080 Esto no está bien esto no es justo. 172 00:17:19,212 --> 00:17:23,128 Medios de explotación que no eres el indicado 173 00:17:23,259 --> 00:17:25,653 quien toma el beneficio de tu trabajo. 174 00:17:31,746 --> 00:17:34,705 "En la naturaleza, todo se transforma. 175 00:17:34,836 --> 00:17:38,535 No se crea nada y nada se destruye. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,277 Siguiendo esta ley natural 177 00:17:41,408 --> 00:17:42,844 que quiere transformación 178 00:17:42,974 --> 00:17:46,065 es la lucha por la existencia y la revolución." 179 00:17:49,242 --> 00:17:53,246 La naturaleza es un ciclo. de cambio constante. 180 00:17:53,376 --> 00:17:56,423 Así llega la primavera después del invierno, 181 00:17:56,553 --> 00:17:59,382 o la forma... [risas] 182 00:17:59,513 --> 00:18:02,907 el ternero crece en la vaca que da leche. 183 00:18:04,474 --> 00:18:08,130 [mugido] 184 00:18:08,261 --> 00:18:09,697 [risas] 185 00:18:11,481 --> 00:18:16,051 - [mugido] - [risas] 186 00:18:16,182 --> 00:18:19,228 [mugido] 187 00:18:20,969 --> 00:18:24,755 [risas] 188 00:18:24,886 --> 00:18:26,105 Lo sabes, ¿verdad? 189 00:18:28,063 --> 00:18:29,369 Eso es lo que estoy diciendo. 190 00:18:32,067 --> 00:18:33,547 Necesitamos un cambio. 191 00:18:36,811 --> 00:18:38,813 El cambio es una ley natural. 192 00:18:40,945 --> 00:18:43,165 la tierra y todo nos da 193 00:18:43,296 --> 00:18:44,688 pertenece a todos. 194 00:18:44,819 --> 00:18:46,560 - [socialista] Sí. - Y una familia no puede controlar 195 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 - San Giovanni Rotondo. - [socialista] Sí, eso es cierto. 196 00:18:48,692 --> 00:18:50,129 Sí, eso es verdad. 197 00:18:51,130 --> 00:18:52,609 ¿De qué está hablando? 198 00:18:53,567 --> 00:18:57,527 el esta hablando de ¿Cómo podemos conseguir el control? de nuestras vidas. 199 00:18:58,398 --> 00:19:00,226 [Luigi] Estoy hablando de libertad. 200 00:19:00,356 --> 00:19:04,360 Para tener libertad, debemos dejar de la explotación por parte de los amos. 201 00:19:04,491 --> 00:19:05,666 [Salvatore] ¿Explotación? 202 00:19:05,796 --> 00:19:07,755 Pasaste tu vida en la escuela. 203 00:19:07,885 --> 00:19:09,931 - ¿Qué estás diciendo? - [se burla] 204 00:19:10,061 --> 00:19:11,715 Eres un Alberizzi, 205 00:19:11,846 --> 00:19:13,587 eres parte de una familia terrateniente. 206 00:19:13,717 --> 00:19:15,676 - [Luigi] Tranquilo. - [socialista] Eso es cierto. 207 00:19:16,633 --> 00:19:20,942 ¿Cómo era la vida en Bolonia? mientras luchamos para protegerte? 208 00:19:21,072 --> 00:19:22,683 ¿No es esto una contradicción? 209 00:19:25,990 --> 00:19:27,949 quieres hablar ¿Sobre las contradicciones? 210 00:19:30,386 --> 00:19:31,474 Ganaste ¿verdad? 211 00:19:32,562 --> 00:19:33,911 ¿Pero qué ganaste? 212 00:19:36,523 --> 00:19:40,744 Esta guerra no condujo a nada. Nuestros sacrificios no condujeron a nada. 213 00:19:44,922 --> 00:19:46,097 ¿Dónde está tu marido? 214 00:19:49,884 --> 00:19:51,015 Ella no lo sabe. 215 00:19:53,931 --> 00:19:55,063 Tráeme una vela. 216 00:20:07,249 --> 00:20:08,946 [Luigi] Si una vela te alumbra, 217 00:20:11,732 --> 00:20:13,951 no maldigas la vela. 218 00:20:28,705 --> 00:20:32,231 [vehículo acercándose] 219 00:20:48,508 --> 00:20:52,163 [charla confusa] 220 00:20:52,294 --> 00:20:53,295 [el motor se detiene] 221 00:20:57,908 --> 00:21:00,868 [Ángelo] Bienvenido, camarada. Bienvenido de nuevo. 222 00:21:00,998 --> 00:21:02,173 [Silvestro] ¿Cómo están todos? 223 00:21:05,133 --> 00:21:06,090 Por favor. 224 00:21:34,467 --> 00:21:35,685 Por favor, tome asiento. 225 00:21:37,339 --> 00:21:38,384 Toma asiento. 226 00:21:55,009 --> 00:21:57,141 [Antonio] Os presento a Luigi. 227 00:21:57,272 --> 00:21:59,753 Él es nuestro joven camarada radical. 228 00:22:01,450 --> 00:22:02,364 Placer. 229 00:22:03,452 --> 00:22:04,497 Mi placer. 230 00:22:09,545 --> 00:22:11,286 [Luigi] Ahora, en San Giovanni, 231 00:22:11,417 --> 00:22:13,332 ellos dicen que soy un revolucionario, 232 00:22:14,289 --> 00:22:18,249 un iniciador de fuego, es verdad. 233 00:22:18,380 --> 00:22:20,382 Pero son las conciencias Quiero prenderle fuego. 234 00:22:20,513 --> 00:22:24,212 Sí, pero centrémonos en ganar las elecciones ahora. 235 00:22:24,343 --> 00:22:26,345 necesitamos hablar de ganar votos. 236 00:22:27,258 --> 00:22:30,131 ¿Crees que Lenin y Trotsky ¿Le importaban las elecciones? 237 00:22:34,178 --> 00:22:37,268 [Silvestro] El socialismo es un proceso. 238 00:22:38,966 --> 00:22:41,403 Entonces, camaradas... [inhala] 239 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 debes tener cuidado como interpretas 240 00:22:44,363 --> 00:22:47,409 la gran revolución rusa. 241 00:22:47,540 --> 00:22:51,500 El mundo no se transforma. 242 00:22:51,631 --> 00:22:56,070 siguiendo los planes que un profeta escribe en un papel 243 00:22:56,200 --> 00:22:58,289 o predica a las masas. 244 00:23:01,684 --> 00:23:05,384 Su socialismo no es el nuestro. 245 00:23:07,690 --> 00:23:08,996 Revolución social... 246 00:23:10,650 --> 00:23:12,782 no es la creación 247 00:23:13,870 --> 00:23:15,829 de la voluntad de un hombre. 248 00:23:15,959 --> 00:23:19,876 Lenin no es ni un líder ni un profeta. 249 00:23:20,007 --> 00:23:21,400 Es un político. 250 00:23:22,488 --> 00:23:26,405 Entonces... [inhala] camaradas, 251 00:23:26,535 --> 00:23:31,497 no tomaremos el poder con violencia, 252 00:23:31,627 --> 00:23:34,761 pero con el consentimiento de las masas. 253 00:23:36,327 --> 00:23:41,115 Ponemos nuestra bandera en buenas manos 254 00:23:41,245 --> 00:23:42,421 y ganamos. 255 00:23:49,645 --> 00:23:51,865 - Levantado alto... - [la silla chirría] 256 00:23:51,995 --> 00:23:54,433 ...para... para que todos lo vean. 257 00:24:03,920 --> 00:24:08,272 - [beso] - [socialista] Sí. 258 00:24:59,019 --> 00:25:00,020 [la puerta del auto se cierra] 259 00:25:04,720 --> 00:25:05,808 ¿Qué está pasando? 260 00:25:07,723 --> 00:25:13,599 [rezando en latín] 261 00:25:13,729 --> 00:25:16,079 - [el caballo relincha] - [rezando en latín] 262 00:25:22,390 --> 00:25:25,741 [música tensa sonando] 263 00:25:25,872 --> 00:25:27,917 [Silvestro gime, golpea] 264 00:25:28,048 --> 00:25:30,790 - [el hombre gruñe] - [continúa el gemido] 265 00:25:41,409 --> 00:25:43,454 [el gemido continúa] 266 00:26:05,955 --> 00:26:08,088 ♪ 267 00:26:34,680 --> 00:26:35,681 Mírame. 268 00:26:37,857 --> 00:26:39,598 [respirando pesadamente] 269 00:26:39,728 --> 00:26:41,948 [Renato] No nos interesa en gente como tú en mi pueblo. 270 00:26:44,907 --> 00:26:46,039 ¿Me entiendes? 271 00:26:48,215 --> 00:26:49,695 ahora vete y no vuelvas. 272 00:26:50,565 --> 00:26:51,697 Mételo en el coche. 273 00:26:53,829 --> 00:26:55,439 [Gerardo] Vamos al auto, vamos. 274 00:26:57,093 --> 00:26:58,138 [Silvestro gime] 275 00:27:02,055 --> 00:27:04,535 - [gruñidos] - Sal de aquí, imbécil. 276 00:27:04,666 --> 00:27:06,276 Sal de aquí, imbécil. 277 00:27:07,538 --> 00:27:08,496 Ir. 278 00:27:09,366 --> 00:27:12,021 - [Silvestro gruñe] - [el motor arranca] 279 00:27:16,286 --> 00:27:17,548 No vuelvas. 280 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 [pájaros cantando] 281 00:27:28,690 --> 00:27:32,172 [rezando en latín] 282 00:27:50,843 --> 00:27:53,410 [Termina la oración en latín] 283 00:28:12,995 --> 00:28:15,128 [sonando música suave] 284 00:28:27,053 --> 00:28:28,141 [besos] 285 00:28:46,855 --> 00:28:50,467 [rezando en latín] 286 00:28:53,340 --> 00:28:57,866 [la oración en latín continúa] 287 00:29:07,658 --> 00:29:09,617 [Padre Pío] Querido mío Padre Benedetto... 288 00:29:10,749 --> 00:29:12,098 Si pudiera volar, 289 00:29:13,055 --> 00:29:14,927 Me gustaría gritar. 290 00:29:15,057 --> 00:29:18,931 quisiera gritarle a todos a todo pulmón. 291 00:29:19,105 --> 00:29:20,802 Ama a Jesús. 292 00:29:21,890 --> 00:29:24,632 Ámalo quien es tan merecedor de amor. 293 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 Pero ¡ay, mi querido padre! 294 00:29:27,374 --> 00:29:30,203 mi alma sigue fuerte atado al cuerpo 295 00:29:30,333 --> 00:29:33,684 y muchos son los pecados que impedir el vuelo de mi alma. 296 00:29:35,338 --> 00:29:37,384 Si pudieras orar por eso el Señor podría estar complacido 297 00:29:37,514 --> 00:29:38,907 para acortar mi exilio, 298 00:29:39,865 --> 00:29:42,519 y explícame el origen de este deseo ciego que tengo 299 00:29:42,650 --> 00:29:44,260 para partir de esta vida, 300 00:29:45,566 --> 00:29:46,741 Te lo agradecería. 301 00:29:47,742 --> 00:29:51,267 mis pecados son muchos y deberían comprobarlo mi pasión ciega. 302 00:29:52,442 --> 00:29:55,184 Reflexiono sobre ellos, todavía, 303 00:29:57,273 --> 00:29:59,710 cada vez me siento mas atraido 304 00:29:59,841 --> 00:30:02,496 por las ganas de alzar el vuelo de este mundo. 305 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 [sonando música suave] 306 00:30:04,803 --> 00:30:06,413 ¿Reconoces esto? 307 00:30:07,849 --> 00:30:09,633 ¿Es esto obra del ogro? 308 00:30:12,462 --> 00:30:14,682 por favor mantenme advertido continuamente. 309 00:30:18,425 --> 00:30:20,122 ♪ 310 00:31:43,858 --> 00:31:46,730 ♪ 311 00:32:04,574 --> 00:32:06,707 [fuego crepitando] 312 00:32:10,363 --> 00:32:12,539 [Antonio] Estos solían pertenecer a esa pobre niña. 313 00:32:19,024 --> 00:32:20,895 Su madre me preguntó para repararlos. 314 00:32:23,028 --> 00:32:24,855 ella no lo será necesitándolos más. 315 00:32:26,683 --> 00:32:29,077 ¿Y cuál fue su culpa? ¿Nacer pobre? 316 00:32:33,560 --> 00:32:35,127 En el evangelio está escrito 317 00:32:35,257 --> 00:32:37,738 que sera muy dificil para un hombre rico 318 00:32:37,868 --> 00:32:40,523 para entrar en el Reino de los Cielos, 319 00:32:40,654 --> 00:32:44,353 mientras Marx también lo decía, a su manera. 320 00:32:46,747 --> 00:32:49,141 [Ángelo] Estás hablando de el reino de los cielos, 321 00:32:49,271 --> 00:32:51,012 pero aquí vivimos en el infierno. 322 00:32:51,970 --> 00:32:53,623 Camino solo entre ellos, 323 00:32:53,754 --> 00:32:55,625 frente a sus dolencias, 324 00:32:55,756 --> 00:32:57,932 sus llantos, sus problemas, 325 00:32:58,063 --> 00:32:59,499 más irresoluble. 326 00:32:59,629 --> 00:33:02,241 Aquí necesitamos agua Necesitamos un hospital. 327 00:33:02,371 --> 00:33:04,852 El niño murió porque no pude conseguir la medicina 328 00:33:04,983 --> 00:33:06,549 Necesitaba salvarla. 329 00:33:07,637 --> 00:33:09,074 Necesitamos cambiar las cosas. 330 00:33:09,204 --> 00:33:11,163 Pero nosotros, los socialistas, están divididos. 331 00:33:11,293 --> 00:33:13,208 Estamos uno contra el otro. 332 00:33:13,339 --> 00:33:14,949 [se ríe suavemente] 333 00:33:15,080 --> 00:33:17,560 Luigi quiere hablar de la hermandad de los trabajadores, 334 00:33:17,691 --> 00:33:20,955 pero aquí solo tenemos los desempleados. 335 00:33:21,086 --> 00:33:24,176 Y la mayoría de ellos no sabe leer ni escribir. 336 00:33:26,874 --> 00:33:28,093 Sé que es difícil. 337 00:33:30,878 --> 00:33:32,010 Estamos divididos 338 00:33:34,403 --> 00:33:36,231 pero no te desesperes, 339 00:33:37,580 --> 00:33:39,756 porque quienquiera que sea no esta contigo 340 00:33:40,540 --> 00:33:42,455 no es necesariamente contra ti. 341 00:33:43,891 --> 00:33:45,240 Llámalos amigos 342 00:33:46,502 --> 00:33:48,330 si no hermanos. 343 00:33:48,461 --> 00:33:51,768 Y recuerda las palabras del pobre carpintero 344 00:33:52,465 --> 00:33:56,599 cuando dijo: "Hay no hay amor más grande que este, 345 00:33:56,730 --> 00:33:59,950 dar la vida para los amigos." 346 00:34:00,908 --> 00:34:02,388 Amigos, eh... 347 00:34:03,606 --> 00:34:07,132 Incluso los zapatos están divididos. según su clase social. 348 00:34:07,262 --> 00:34:08,958 [suspiros] 349 00:34:15,487 --> 00:34:20,058 [tarareando] 350 00:34:27,848 --> 00:34:29,241 [Padre Pío] siento que a veces 351 00:34:29,371 --> 00:34:30,719 cuando estoy en medio de la oración 352 00:34:30,893 --> 00:34:32,722 que solo soy... 353 00:34:32,853 --> 00:34:35,246 que me siento solo como si estuviera... 354 00:34:35,377 --> 00:34:37,771 No me siento solo como solitario, 355 00:34:37,900 --> 00:34:41,688 pero solo como el señor me ha abandonado, 356 00:34:41,818 --> 00:34:44,777 y yo soy esencialmente hablando conmigo mismo. 357 00:34:48,042 --> 00:34:49,304 ¿Te sientes en la oscuridad? 358 00:34:49,435 --> 00:34:51,697 Sí, tremendo. 359 00:34:51,828 --> 00:34:52,916 ¿Te sientes abandonado? 360 00:34:53,047 --> 00:34:54,004 Sí. 361 00:34:54,744 --> 00:34:58,618 Y asustado y desconcertado y confundido y... 362 00:34:58,748 --> 00:35:01,534 y como si estuviera pecando pero yo no-- 363 00:35:01,664 --> 00:35:04,189 no lo sé si estoy pecando o no, 364 00:35:04,319 --> 00:35:06,365 porque se siente como un pecado a la pregunta de estas cosas, 365 00:35:06,495 --> 00:35:10,020 se siente como un pecado estar enojado con el Señor. 366 00:35:10,151 --> 00:35:11,326 [sollozos] 367 00:35:11,457 --> 00:35:12,980 Y estoy enojado mucho. 368 00:35:13,111 --> 00:35:14,634 Me siento muy enojado. 369 00:35:17,071 --> 00:35:19,769 - ¿Sabes? - Puedo decirte, 370 00:35:19,900 --> 00:35:21,467 el Señor no lo ha hecho te abandonó. 371 00:35:22,424 --> 00:35:24,861 Él está contigo incluso en medio de la oscuridad. 372 00:35:24,992 --> 00:35:25,993 [sollozos] 373 00:35:28,909 --> 00:35:30,432 tienes que mantener tu vida más pura, 374 00:35:30,563 --> 00:35:32,260 y recibiendo los sacramentos. 375 00:35:32,956 --> 00:35:34,610 es el camino, es la única manera 376 00:35:34,741 --> 00:35:36,917 para poder quedarme en el camino correcto. 377 00:35:37,047 --> 00:35:39,049 Sin el Señor, no puedes hacer nada. 378 00:35:39,180 --> 00:35:40,181 Lo sé. 379 00:35:43,402 --> 00:35:46,405 [rezando en latín] 380 00:35:58,460 --> 00:35:59,592 La guerra... 381 00:36:02,029 --> 00:36:04,510 tomó a nuestros dos hijos lejos de nosotros. 382 00:36:09,645 --> 00:36:11,169 Ambos eran jóvenes. 383 00:36:13,606 --> 00:36:15,999 No podemos encontrar una razón vivir más. 384 00:36:17,914 --> 00:36:19,916 Pero si Dios quisiera esto, 385 00:36:21,353 --> 00:36:22,484 incluso él, 386 00:36:23,746 --> 00:36:25,487 ¿Por qué quiere para mantenernos vivos? 387 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 - ¿Para atormentarnos? - No, no. 388 00:36:36,063 --> 00:36:38,196 La guerra es algo terrible Francisco. 389 00:36:40,546 --> 00:36:42,939 Y tu dolor es real, sí. 390 00:36:44,680 --> 00:36:48,162 No dejes que Satanás te lleve aprovechar tu sufrimiento. 391 00:36:49,468 --> 00:36:50,947 ¿Lo entiendes? 392 00:36:51,078 --> 00:36:54,037 Bienaventurado el hombre que Soporta la prueba, Francesco. 393 00:36:57,519 --> 00:36:59,391 Cuando yo era joven, 394 00:36:59,521 --> 00:37:01,958 mi madre haría bordado en casa, 395 00:37:02,089 --> 00:37:03,873 sí, sentado en una silla. 396 00:37:04,004 --> 00:37:07,616 Y yo, sentado en un taburete, Miró el trabajo... 397 00:37:10,880 --> 00:37:14,188 pero solo lo vería desde arriba hacia abajo. 398 00:37:14,319 --> 00:37:16,843 vería los nudos y los hilos confusos, 399 00:37:16,973 --> 00:37:18,758 y le diría a mi madre, "¿Qué estás haciendo? 400 00:37:18,888 --> 00:37:20,063 ¿Qué es esto? 401 00:37:20,934 --> 00:37:22,152 ¿Por qué es tan feo?". 402 00:37:22,283 --> 00:37:24,590 Y mi madre, ella bajaría el marco, 403 00:37:24,720 --> 00:37:27,157 y ella me mostraría el lado bueno del trabajo, 404 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 y yo vería todos los colores 405 00:37:28,942 --> 00:37:30,509 estaban en el lugar correcto 406 00:37:30,639 --> 00:37:32,250 y el patrón era hermoso, 407 00:37:33,642 --> 00:37:34,817 preciso. 408 00:37:42,303 --> 00:37:45,088 Me gustas ahora solo puedo ver 409 00:37:45,219 --> 00:37:49,049 el trabajo al revés porque estaba sentado en un taburete bajo, Francesco. 410 00:37:56,317 --> 00:37:58,667 Si levantas tu espíritu en oración, 411 00:38:01,279 --> 00:38:03,977 el Señor te mostrará el diseño que Él tiene para ti. 412 00:38:31,657 --> 00:38:32,571 Calma. 413 00:38:33,267 --> 00:38:34,355 Mantén la calma. 414 00:38:41,971 --> 00:38:43,364 [Gerardo] ¿Qué están haciendo ustedes? 415 00:38:44,409 --> 00:38:46,585 Estamos trabajando la tierra. que mantienes abandonado. 416 00:38:47,847 --> 00:38:49,239 Lo necesitan para comer. 417 00:38:49,370 --> 00:38:52,199 Entonces, si no lo estás usando, tenemos derecho a. 418 00:38:54,462 --> 00:38:55,463 [gallos de pistola] 419 00:39:01,469 --> 00:39:03,819 [Luigi] El socialismo solo será suficiente 420 00:39:03,950 --> 00:39:05,647 para crear lo máximo equilibrio perfecto 421 00:39:05,778 --> 00:39:07,867 entre hombres, orden, y paz, 422 00:39:07,997 --> 00:39:10,260 porque los seres humanos, en su libre desarrollo, 423 00:39:10,391 --> 00:39:13,263 entenderá que ningún hombre puede ser verdaderamente libre y feliz 424 00:39:13,394 --> 00:39:16,223 - si no en el respeto de toda la humanidad. - ¿Qué están mirando ustedes? 425 00:39:16,354 --> 00:39:19,095 ¿Eh? ¡Deja mi tierra ahora! 426 00:39:19,226 --> 00:39:20,836 - [disparos] - [el caballo relincha] 427 00:39:20,967 --> 00:39:21,968 [Gerardo] ¡Fuera de aquí! 428 00:39:23,839 --> 00:39:25,624 ¡Vete ahora! 429 00:39:27,408 --> 00:39:29,236 ¡Los mataré a todos! 430 00:39:29,367 --> 00:39:31,630 - [disparos] - [Gerardo] ¿Me oyes? ¡Todo! 431 00:39:31,760 --> 00:39:33,240 - ¡Fuera de aquí! - [continúa el disparo] 432 00:39:33,371 --> 00:39:34,502 [hombre] ¡Luigi, corre! 433 00:39:34,633 --> 00:39:36,286 - [mujer] ¡Corre! ¡Correr! - [Gerardo] ¡Vamos! 434 00:39:36,983 --> 00:39:40,943 ¿Bueno? Todos ustedes, chicos, esta es mi tierra! 435 00:39:42,162 --> 00:39:45,861 Oye, Luigi, si alguna vez ¡Vuelve aquí, te disparo! 436 00:39:46,775 --> 00:39:49,125 [rezando en latín] 437 00:40:03,966 --> 00:40:07,709 [rezando en latín] 438 00:40:25,597 --> 00:40:29,470 [rezando en latín] 439 00:40:36,346 --> 00:40:40,220 [rezando en latín] 440 00:40:50,883 --> 00:40:54,452 [rezando en latín] 441 00:42:16,316 --> 00:42:17,622 [gruñendo suavemente] 442 00:42:50,306 --> 00:42:51,351 Escuche. 443 00:43:02,536 --> 00:43:05,495 [respirando pesadamente] 444 00:43:12,590 --> 00:43:14,548 ten el coraje para hacer lo que escuchas. 445 00:43:30,477 --> 00:43:32,348 [rezando en latín] 446 00:43:45,971 --> 00:43:47,407 [sollozos] 447 00:44:02,422 --> 00:44:03,553 [gruñe suavemente] 448 00:44:46,161 --> 00:44:48,468 [rocas golpeando] 449 00:44:53,038 --> 00:44:54,779 Vamos, vamos. 450 00:45:12,927 --> 00:45:14,189 [Vincenzo] Trabajo, trabajo. 451 00:45:22,545 --> 00:45:23,938 ¿Qué tal tu hombre? 452 00:45:26,636 --> 00:45:27,899 ¿Alguna noticia suya? 453 00:45:33,295 --> 00:45:35,123 ve y habla con alguna otra mujer, 454 00:45:35,254 --> 00:45:36,603 Tengo un marido. 455 00:45:41,608 --> 00:45:44,872 [Salvatore gime, tose] 456 00:45:45,003 --> 00:45:47,048 ¡Me voy! ¡Voy! 457 00:45:49,224 --> 00:45:50,399 ¡Voy! 458 00:45:55,100 --> 00:45:58,712 [tosiendo] ¡Yo voy! ¡Voy! 459 00:46:04,109 --> 00:46:06,546 ♪ 460 00:46:19,167 --> 00:46:20,516 [tos] 461 00:46:54,899 --> 00:46:57,510 [Miguel] ¡Salvatore! ¡Salvatore! 462 00:46:57,640 --> 00:46:59,207 - ¡Salvatore! - [mujer] ¡Salvatore! 463 00:47:00,818 --> 00:47:01,906 ¡Salvatore! 464 00:47:02,036 --> 00:47:03,081 ¡Rápido, rápido! 465 00:47:05,126 --> 00:47:07,737 - ¿Qué pasó? ¡Salvatore! - [tos] 466 00:47:07,868 --> 00:47:08,869 [mujer] ¡Salvato! 467 00:47:13,482 --> 00:47:15,745 [incomprensible] 468 00:47:24,363 --> 00:47:25,799 [Michele] ¡Un médico! 469 00:47:50,389 --> 00:47:53,914 ♪ 470 00:48:26,294 --> 00:48:27,556 [Salvatore respira con dificultad] 471 00:49:01,939 --> 00:49:03,984 ¿Qué estás haciendo? Vuelve al trabajo, vamos. 472 00:49:07,553 --> 00:49:09,294 Vincenzo, no dejes entrar a nadie. 473 00:49:12,558 --> 00:49:13,863 El doctor viene, lárgate. 474 00:49:16,170 --> 00:49:17,084 ¡Afuera! 475 00:50:04,392 --> 00:50:06,220 Pobre hombre, lo logró. a través de la guerra. 476 00:50:10,877 --> 00:50:12,139 Diles que todavía está vivo. 477 00:50:13,010 --> 00:50:14,315 [Ángelo] ¿Qué? 478 00:50:14,446 --> 00:50:16,926 Tu sales, les dices él todavía está vivo, 479 00:50:17,057 --> 00:50:18,841 o bien cosas se van a poner feos aquí. 480 00:50:20,626 --> 00:50:23,411 No tendré parte en esto. ¡Este hombre está muerto! 481 00:50:23,542 --> 00:50:25,805 No me importa, diles tú él todavía está vivo, 482 00:50:25,935 --> 00:50:28,503 que tenemos que llevarlo al hospital, ¿vale? 483 00:50:29,722 --> 00:50:30,940 No haré. 484 00:50:33,160 --> 00:50:34,292 - ¿No? - No. 485 00:50:35,249 --> 00:50:37,251 Así que si alguien resulta herido Depende de ti, ¿vale? 486 00:50:40,428 --> 00:50:42,952 todo va estar bien, ¿vale? 487 00:50:43,083 --> 00:50:44,563 Ahora vuelve al trabajo. 488 00:50:52,049 --> 00:50:53,398 No voy a ninguna parte. 489 00:50:54,399 --> 00:50:55,487 Esperaré aquí. 490 00:50:58,968 --> 00:51:02,102 ¿Qué estás diciendo? Ve a trabajar o vuelves a casa. 491 00:51:02,972 --> 00:51:04,235 Vamos, ve a trabajar. 492 00:51:06,106 --> 00:51:08,587 mira que bueno eres sirviendo a tu jefe. 493 00:51:08,717 --> 00:51:11,068 es el trabajo esclavo eso lo enfermó. 494 00:51:15,246 --> 00:51:16,160 Ir. 495 00:51:24,255 --> 00:51:26,648 es el trabajo esclavo eso lo enfermó. 496 00:51:30,087 --> 00:51:31,305 ¿Qué estás haciendo? 497 00:51:31,436 --> 00:51:33,351 volver al trabajo o te despediré, 498 00:51:33,481 --> 00:51:34,787 y no te pago. 499 00:51:34,917 --> 00:51:36,919 Vuelve al trabajo. ¡Ir! 500 00:51:38,095 --> 00:51:39,096 ¡Vamos! 501 00:51:49,889 --> 00:51:52,413 - Me voy a casa. Al diablo con tu paga. - [Renato] Sí, vete a casa. 502 00:52:00,291 --> 00:52:02,728 [Padre Pío] ...el Señor está contigo. 503 00:52:02,858 --> 00:52:05,339 Bendita eres entre las mujeres 504 00:52:06,384 --> 00:52:09,561 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 505 00:52:10,562 --> 00:52:12,999 Santa María, Madre de Dios, 506 00:52:13,130 --> 00:52:15,088 ruega por nosotros pecadores, 507 00:52:15,219 --> 00:52:17,046 ahora y a la hora de nuestra muerte. 508 00:52:17,177 --> 00:52:18,222 Amén. 509 00:52:19,484 --> 00:52:24,010 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 510 00:52:24,141 --> 00:52:26,665 Bendita eres entre las mujeres 511 00:52:26,795 --> 00:52:29,363 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 512 00:52:30,886 --> 00:52:33,585 - Santa María, Madre de Dios... - [Anna llorando] 513 00:52:33,715 --> 00:52:36,109 ...ruega por nosotros pecadores, 514 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 ahora y a la hora de nuestra muerte. 515 00:52:40,200 --> 00:52:41,419 [sollozando] 516 00:52:41,549 --> 00:52:43,551 [Padre Pío] ... llena de gracia, 517 00:52:43,682 --> 00:52:45,118 el Señor está contigo. 518 00:52:45,858 --> 00:52:48,034 Bendita eres entre las mujeres 519 00:52:48,165 --> 00:52:50,602 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 520 00:52:51,603 --> 00:52:53,518 Santa María, Madre de Dios, 521 00:52:53,648 --> 00:52:56,129 ruega por nosotros pecadores, 522 00:52:56,260 --> 00:52:58,697 ahora y a la hora de nuestra muerte. Amén. 523 00:53:00,002 --> 00:53:01,743 [el llanto continúa] 524 00:53:44,264 --> 00:53:47,572 [el llanto continúa] 525 00:54:45,717 --> 00:54:47,196 [llorando] 526 00:55:03,996 --> 00:55:05,171 [sollozos] 527 00:55:10,959 --> 00:55:13,484 [Angelo] Ese es el efecto del gas venenoso de la guerra. 528 00:55:17,270 --> 00:55:18,532 Él nunca debería han estado trabajando. 529 00:55:18,663 --> 00:55:20,708 ¿A qué iba? hacer? ¿Morir de hambre? 530 00:55:21,970 --> 00:55:24,408 Así que no le dejemos morir en vano. ¿Mmm? 531 00:55:33,808 --> 00:55:35,767 Hola francesco. 532 00:55:35,897 --> 00:55:37,159 - Hola. - ¿Cómo estás? 533 00:55:37,290 --> 00:55:39,292 - Mmm. - Tienes que ser fuerte, ¿eh? 534 00:55:39,423 --> 00:55:40,772 - Gracias. - Tienes que ser fuerte. 535 00:55:40,902 --> 00:55:42,513 Escuchar. ¿Te has registrado? 536 00:55:42,643 --> 00:55:43,949 N-no, todavía no. 537 00:55:44,079 --> 00:55:46,734 Tienes que votar, hermano. Necesitas votar. 538 00:55:46,865 --> 00:55:49,607 Es nuestra oportunidad aquí. Tenemos que mantenernos unidos. 539 00:55:49,737 --> 00:55:51,652 - ¿Mmm? - Lo haré. 540 00:55:53,350 --> 00:55:54,481 Ya te registraste ¿verdad? 541 00:55:54,612 --> 00:55:56,135 Sí, ya terminamos, hermano. 542 00:55:56,265 --> 00:55:57,528 Ese no es el punto. 543 00:55:57,658 --> 00:55:59,181 [Luigi] Sigues hablando sobre las elecciones? 544 00:55:59,312 --> 00:56:01,314 - Sí. ¿Qué opinas? - [Antonio] Es importante. 545 00:56:02,576 --> 00:56:04,491 es nuestra oportunidad actuar juntos. 546 00:56:05,318 --> 00:56:07,973 Es hora de que empecemos a hacerles lo que nos han estado haciendo. 547 00:56:10,062 --> 00:56:11,629 [Michele] Ustedes dos No puedo entrar aquí. 548 00:56:12,804 --> 00:56:13,979 [Vincenzo] ¿Quién lo dice? 549 00:56:16,503 --> 00:56:18,984 [Michele] Sí. Los socialistas. 550 00:56:20,289 --> 00:56:22,335 Todos somos del mismo pueblo. 551 00:56:22,466 --> 00:56:24,337 [Michele] Dile a tu amigo estar avergonzado. 552 00:56:24,468 --> 00:56:27,035 Dile que es muy amigable. con sus maestros 553 00:56:27,166 --> 00:56:29,386 que ahora se ha convertido su perro faldero. 554 00:56:31,083 --> 00:56:32,650 - [gruñidos] - [gritos confusos] 555 00:56:32,780 --> 00:56:35,435 [Ángelo] ¡Ya es suficiente! ¡Ey! 556 00:56:35,566 --> 00:56:37,263 muestra un poco de respeto por los muertos! 557 00:56:37,394 --> 00:56:39,483 [Luigi] No tienen respeto. para los vivos. 558 00:56:40,397 --> 00:56:43,051 Y no tienes respeto para aquellos que lucharon para su país. 559 00:56:43,182 --> 00:56:44,966 [escupe] 560 00:56:45,097 --> 00:56:46,794 Quieres decir para tus amos, ¿verdad? 561 00:56:47,708 --> 00:56:49,231 Tienes un trato injusto. 562 00:56:49,362 --> 00:56:51,886 [socialistas burlándose] 563 00:56:53,845 --> 00:56:55,629 Vas a pagar por eso. 564 00:56:59,111 --> 00:57:00,547 Te estaré esperando. 565 00:57:12,777 --> 00:57:14,866 ♪ 566 00:57:20,785 --> 00:57:21,916 [imita disparo] 567 00:57:23,396 --> 00:57:26,051 Don Anselmo, Quiero mostrarte una cosa. 568 00:57:26,181 --> 00:57:28,096 Ya sabes, esto está hecho a medida. por mi familia. 569 00:57:28,227 --> 00:57:31,230 Me lo regaló mi abuelo Se lo daré a mi hijo. 570 00:57:31,360 --> 00:57:32,710 Es una tradición familiar, ¿sabes? 571 00:57:32,840 --> 00:57:35,713 Espera, es un arma hermosa. hermoso. 572 00:57:36,844 --> 00:57:39,194 [risas] 573 00:57:39,325 --> 00:57:40,892 [Renato] Lo sé te gusta cazar. 574 00:57:41,022 --> 00:57:42,807 ¿Por qué no vienes a cazar? con nosotros algún día? 575 00:57:44,156 --> 00:57:45,374 [Don Anselmo se burla] 576 00:57:48,029 --> 00:57:49,901 - Muchas gracias. - De nada. 577 00:57:51,206 --> 00:57:52,773 - Para ti, padre. - Aquí. 578 00:57:52,904 --> 00:57:54,732 - Gracias. - Dámelo. 579 00:57:54,862 --> 00:57:56,037 [suspiros] 580 00:58:03,175 --> 00:58:04,698 - [Renato] Elvira. - ¿Sí? 581 00:58:04,829 --> 00:58:06,570 - Dale el dinero. - Ah, okey. 582 00:58:10,574 --> 00:58:12,227 padre, 583 00:58:13,925 --> 00:58:16,580 queremos regalarte un poco algo para la parroquia. 584 00:58:22,063 --> 00:58:24,501 - Al lado de mi corazón. - [Elvira se ríe] 585 00:58:24,631 --> 00:58:29,288 ♪ 586 00:58:38,210 --> 00:58:39,428 [el motor se detiene] 587 00:58:41,300 --> 00:58:43,302 - Bruno. -Gerardo. 588 00:58:43,432 --> 00:58:44,869 [Gerardo] Subamos. 589 00:58:59,927 --> 00:59:02,147 Él es un amigo mío. Bruno Beveré. 590 00:59:02,277 --> 00:59:03,540 Mi mamá, mi tía. 591 00:59:03,670 --> 00:59:04,715 - Elvira es, eh... - Hola. 592 00:59:04,845 --> 00:59:06,151 Ella es la esposa de Renato. 593 00:59:07,152 --> 00:59:08,457 - Eh... - Bien. 594 00:59:12,157 --> 00:59:13,375 Un amigo está aquí. 595 00:59:15,769 --> 00:59:19,251 - Buenas noches, Renato. - Bruno. 596 00:59:19,381 --> 00:59:21,253 - [tintineo de vidrio] - Padre. 597 00:59:25,910 --> 00:59:27,564 Únete a nosotros, toma asiento, Bruno. 598 00:59:27,694 --> 00:59:28,826 - Gracias. - Sí. 599 00:59:29,870 --> 00:59:31,437 ¿Puedo ofrecerte? algo de beber? 600 00:59:32,351 --> 00:59:33,482 Mmmm. 601 00:59:39,227 --> 00:59:41,273 [Renato] Entonces, estaba hablando con don Anselmo. 602 00:59:41,403 --> 00:59:44,929 Estábamos haciendo planes finales sobre las elecciones. [suspiros] 603 00:59:45,059 --> 00:59:47,714 Estoy seguro de que ganaré. quiero decir, No tengo ninguna duda al respecto. 604 00:59:48,846 --> 00:59:50,891 Pero ya sabes, si el otro lado simplemente... 605 00:59:52,153 --> 00:59:54,155 Si crean un disturbio, o si ellos-- 606 00:59:54,286 --> 00:59:56,897 si ellos, como, manipulan la votación real, 607 00:59:57,028 --> 00:59:58,595 eso-eso podría ser un problema. 608 01:00:00,727 --> 01:00:02,381 Por eso estoy aquí. 609 01:00:04,296 --> 01:00:05,645 [Gerardo inhala] 610 01:00:05,776 --> 01:00:09,431 he estado lejos en el frente durante tanto tiempo. 611 01:00:10,215 --> 01:00:13,044 Ya sabes, luché durante dos años 612 01:00:13,174 --> 01:00:15,568 y luego vuelvo aquí, ya sabes, 613 01:00:15,699 --> 01:00:18,049 y tengo que preocuparme sobre todo esto. 614 01:00:19,616 --> 01:00:21,182 La elección. 615 01:00:22,357 --> 01:00:25,230 Quiero decir, esto es una locura. 616 01:00:25,360 --> 01:00:27,667 Estas personas, han estado trabajando para nosotros 617 01:00:27,798 --> 01:00:29,495 para siempre, ya sabes, 618 01:00:29,626 --> 01:00:32,324 y ahora tu estas esperando que voten. 619 01:00:32,454 --> 01:00:35,022 Yo sólo... ya sabes, No lo entiendo. 620 01:00:35,153 --> 01:00:36,720 No tienen derechos. 621 01:00:36,850 --> 01:00:40,201 Quiero decir, esta gente son, ya sabes, 622 01:00:40,332 --> 01:00:42,377 - nada. - Son las primeras elecciones libres. 623 01:00:42,508 --> 01:00:43,944 tenemos en nuestro país. 624 01:00:44,075 --> 01:00:45,903 - Mmm. - Luchaste por ello. 625 01:00:47,034 --> 01:00:48,122 Se lo agradezco. 626 01:00:49,907 --> 01:00:53,867 ♪ 627 01:01:06,706 --> 01:01:08,447 - [Vincenzo] Hola. - ¿Quién está ahí? 628 01:01:11,145 --> 01:01:12,364 [Renato] ¿Qué está pasando? 629 01:01:17,761 --> 01:01:19,066 Entra aquí, ven. 630 01:01:27,684 --> 01:01:29,947 [Vincenzo] Michele, ¡Quiero matarlo! 631 01:01:30,077 --> 01:01:31,470 [Renato] ¿Qué está pasando? 632 01:01:31,600 --> 01:01:33,515 Debería haberlos matado a todos. 633 01:01:36,693 --> 01:01:39,086 Luigi Fiore dijo nos matará a todos. 634 01:01:40,174 --> 01:01:41,828 [Gerardo] Nuestro primo, Luigi. 635 01:01:42,829 --> 01:01:45,092 Enviamos a este pequeño punk a la universidad 636 01:01:45,223 --> 01:01:47,704 y el regresa con esas ideas, ¿eh? 637 01:01:47,834 --> 01:01:51,446 ¿No le enseñaron? ¿Esto es Italia, no Rusia? 638 01:01:51,577 --> 01:01:53,971 ¿Luigi Fiore y quién más? 639 01:01:57,409 --> 01:01:58,497 ¿Quién más? 640 01:01:59,541 --> 01:02:00,586 [Vincenzo] Y, eh... 641 01:02:03,545 --> 01:02:04,677 Michele Russo. 642 01:02:10,030 --> 01:02:12,685 Ángel Rinaldi, el médico, 643 01:02:13,512 --> 01:02:16,428 no puede controlarlos, él es demasiado débil. 644 01:02:18,038 --> 01:02:22,042 Dos condecorados por su valor, tu y tu. 645 01:02:22,173 --> 01:02:24,349 Un herido en la guerra. 646 01:02:24,479 --> 01:02:26,394 Y ahora tu, 647 01:02:26,525 --> 01:02:29,833 la gente respetable de este pueblo 648 01:02:29,963 --> 01:02:33,358 debe estar sujeto a esto. 649 01:02:33,488 --> 01:02:37,536 Estos socialistas necesitan una lección. 650 01:02:37,666 --> 01:02:41,583 sobre la vida y la muerte, 651 01:02:41,714 --> 01:02:45,022 pero ellos no creen, entonces... 652 01:02:46,153 --> 01:02:47,894 No necesitarán un sacerdote. 653 01:02:48,634 --> 01:02:51,289 De lo contrario, 654 01:02:51,419 --> 01:02:56,294 terminarán impidiéndote desde bautizar a tus hijos, 655 01:02:58,078 --> 01:02:59,776 abusando de tus mujeres. 656 01:03:01,995 --> 01:03:03,910 Matarán a los sacerdotes, 657 01:03:05,433 --> 01:03:08,306 y utilizar iglesias como graneros. 658 01:03:23,669 --> 01:03:25,932 [Tía de Renato] ¡Hay alguien ahí fuera! 659 01:03:26,063 --> 01:03:27,629 [Renato] ¡Agáchate! bajar. ¡Muévete, muévete! 660 01:03:27,760 --> 01:03:28,805 [Elvira] Diana. 661 01:03:30,458 --> 01:03:32,591 - [sillas chirriando] - [Gerardo] Bájate, bájate. 662 01:03:32,721 --> 01:03:34,201 Quédate atrás, quédate atrás. 663 01:03:36,769 --> 01:03:37,988 Las armas. 664 01:04:12,022 --> 01:04:14,851 [campanas de la iglesia suenan] 665 01:05:14,823 --> 01:05:18,349 [rezando en latín] 666 01:05:24,181 --> 01:05:26,096 Bendíceme padre porque he pecado. 667 01:05:29,490 --> 01:05:32,580 mi ultima confesion Fue hace 160 días. 668 01:05:35,496 --> 01:05:36,802 Desde entonces... 669 01:05:38,543 --> 01:05:40,545 he estado sintiendo mucha ira, 670 01:05:42,416 --> 01:05:44,244 especialmente hacia mi hijo. 671 01:05:47,117 --> 01:05:48,379 Le grito. 672 01:05:51,643 --> 01:05:53,297 Él no me escucha. 673 01:05:54,863 --> 01:05:56,039 el me recuerda 674 01:05:57,170 --> 01:05:58,345 de mi madre 675 01:06:00,565 --> 01:06:01,958 quien murió hace un año. 676 01:06:04,438 --> 01:06:07,398 todavía tengo mucho de resentimiento contra ella. 677 01:06:11,880 --> 01:06:12,925 Últimamente... 678 01:06:16,450 --> 01:06:17,974 He estado observando mi... 679 01:06:19,192 --> 01:06:20,324 mi hija... 680 01:06:22,413 --> 01:06:24,067 mientras ella se lava. 681 01:06:30,029 --> 01:06:31,552 Su cuerpo está cambiando. 682 01:06:34,164 --> 01:06:36,775 Sus pezones están cambiando su color. 683 01:06:42,128 --> 01:06:43,651 miro su cuerpo, 684 01:06:44,739 --> 01:06:46,306 Me siento excitado. 685 01:06:46,437 --> 01:06:48,830 - No. - No puedo evitarlo. 686 01:06:50,136 --> 01:06:52,443 - Yo, uh, no sé cómo-- - No. 687 01:06:59,450 --> 01:07:01,234 tienes una oscuridad en tu corazón. 688 01:07:01,365 --> 01:07:03,149 Se manifiesta como maligno. 689 01:07:06,109 --> 01:07:07,893 El mal que perpetúas en tu familia con 690 01:07:08,024 --> 01:07:09,721 Ni disculpas, no... 691 01:07:09,851 --> 01:07:12,071 no hay arrepentimiento en cualquier cosa que tengas que decir, 692 01:07:12,941 --> 01:07:14,030 lo disfrutas. 693 01:07:17,642 --> 01:07:18,860 Es inaceptable. 694 01:07:29,045 --> 01:07:32,091 yo asignaría como penitencia para tu madre y tu hijo 695 01:07:32,918 --> 01:07:36,095 que ayunes a pan y agua para la próxima semana. 696 01:07:36,226 --> 01:07:38,358 Dices tres Avemarías y tres Padre Nuestro 697 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 todos los días durante el próximo mes. 698 01:07:40,317 --> 01:07:42,884 En cuanto a tu hija, no hay penitencia eso es adecuado. 699 01:07:47,411 --> 01:07:49,021 Agradece que no soy Dios. 700 01:07:50,240 --> 01:07:51,806 Sólo soy un fraile que reza. 701 01:07:53,417 --> 01:07:54,635 Está más allá de mí. 702 01:07:59,162 --> 01:08:00,424 Esto me supera. 703 01:08:05,733 --> 01:08:07,866 te prohibiría la comunión hasta los últimos ritos, 704 01:08:07,996 --> 01:08:09,215 salvo por la compasión de Cristo. 705 01:08:09,346 --> 01:08:10,434 Ve a Dios. 706 01:08:11,696 --> 01:08:13,219 No vengas a mí, ve a Dios. 707 01:08:19,573 --> 01:08:21,096 Dios no puede ayudarme. 708 01:08:24,361 --> 01:08:25,578 Dios puede ayudarte. 709 01:08:27,755 --> 01:08:30,932 Dios es capaz de tirar el bien supremo de la peor tragedia. 710 01:08:31,063 --> 01:08:32,585 Dios puede ayudarte. 711 01:08:33,457 --> 01:08:34,545 Ve a Dios. 712 01:08:42,118 --> 01:08:44,120 Creo que Dios no existe. 713 01:08:48,646 --> 01:08:49,690 ¿Por qué? 714 01:08:53,607 --> 01:08:55,305 [susurro] 715 01:08:55,434 --> 01:08:57,437 Si sigues comportándote la forma en que te comportas, 716 01:08:57,568 --> 01:08:59,352 te vas al infierno, ¿entiendes eso? 717 01:09:01,615 --> 01:09:02,834 ¿Entiendes eso? 718 01:09:06,620 --> 01:09:08,187 No sé si existe el infierno. 719 01:09:10,581 --> 01:09:11,711 ¿No sabes si existe el infierno? 720 01:09:11,843 --> 01:09:13,410 - No. - Lo harás cuando llegues allí. 721 01:09:21,460 --> 01:09:24,072 Levántate y sal. Levantarse. 722 01:09:26,074 --> 01:09:27,163 Salir. 723 01:09:29,513 --> 01:09:32,429 - Tengo una pregunta para ti. - ¡Shh! ¡Cierra la puta boca! 724 01:09:32,559 --> 01:09:34,431 Di "Cristo es el Señor". 725 01:09:34,560 --> 01:09:36,301 Di "Cristo es el Señor". 726 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Dilo, dices "¡Cristo es el Señor!" 727 01:09:42,003 --> 01:09:44,528 ¡Salir! ¡Salir! 728 01:09:51,099 --> 01:09:54,014 ♪ 729 01:11:14,574 --> 01:11:16,402 [Giovanna] Por favor, Dios, 730 01:11:16,532 --> 01:11:20,624 por favor trae a nuestro papá a casa 731 01:11:21,929 --> 01:11:26,325 estar sano, seguro y vivo. 732 01:11:30,023 --> 01:11:31,112 [llaman a la puerta] 733 01:12:17,550 --> 01:12:19,160 ¿A dónde vamos? 734 01:12:19,291 --> 01:12:21,162 Vamos a las elecciones. 735 01:12:21,293 --> 01:12:22,860 ¿Qué significa elecciones? 736 01:12:23,513 --> 01:12:26,124 Esa es una buena pregunta. 737 01:12:26,254 --> 01:12:29,475 Las elecciones son un juego Un juego que necesitamos ganar, Diana. 738 01:12:30,911 --> 01:12:32,130 - ¿Verás? - [Diana] ¿Un juego? 739 01:12:32,260 --> 01:12:33,478 Vamos a votar por allí. 740 01:13:02,552 --> 01:13:04,902 - Te veré más tarde. - Está bien. 741 01:13:19,264 --> 01:13:20,308 Bueno. 742 01:13:34,279 --> 01:13:35,411 Gracias. 743 01:14:33,164 --> 01:14:35,340 poner la cruz por la hoz y el martillo. 744 01:14:47,831 --> 01:14:52,531 Sí, es fácil. Pon la cruz... 745 01:14:52,662 --> 01:14:56,013 Tienes que poner la cruz. por la hoz y el martillo. 746 01:14:56,143 --> 01:14:57,884 Por la hoz y el martillo. 747 01:15:24,737 --> 01:15:26,913 [Música siniestra sonando] 748 01:15:38,925 --> 01:15:40,405 [El diablo] los he separado 749 01:15:40,536 --> 01:15:42,407 y me los quedo para mí. 750 01:15:46,280 --> 01:15:47,978 Ahí está tu gloria para ti. 751 01:15:50,807 --> 01:15:52,373 Quédate en tu lugar. 752 01:15:54,114 --> 01:15:55,420 No compitas conmigo 753 01:15:55,550 --> 01:15:57,727 por cosas que no puedes hacer un reclamo a. 754 01:15:59,728 --> 01:16:01,469 Los últimos cinco años de miseria 755 01:16:01,600 --> 01:16:03,514 no sera nada a lo que está por venir. 756 01:16:07,867 --> 01:16:11,349 Cien millones de muertos eso suena bien, ¿sí? 757 01:16:22,228 --> 01:16:25,668 [rezando en latín] 758 01:16:25,798 --> 01:16:28,714 [rezando en latín] 759 01:16:43,947 --> 01:16:47,603 [rezando en latín] 760 01:17:01,834 --> 01:17:06,534 [rezando en latín] 761 01:17:40,219 --> 01:17:42,832 [campanas de la iglesia suenan] 762 01:18:08,639 --> 01:18:10,642 ♪ 763 01:18:54,730 --> 01:18:58,951 [rezando en latín] 764 01:18:59,082 --> 01:19:00,083 Amén. 765 01:19:06,045 --> 01:19:09,832 [rezando en latín] 766 01:19:19,710 --> 01:19:26,718 [rezando en latín] 767 01:19:30,635 --> 01:19:34,117 La elección fue un fraude, ganamos los votos. 768 01:19:35,248 --> 01:19:37,207 ¡Nos robaron! 769 01:19:37,337 --> 01:19:39,469 ¡Que se jodan todos esos tipos! 770 01:19:39,600 --> 01:19:41,428 Mi hermano es el alcalde. 771 01:19:42,907 --> 01:19:44,170 Nos robaron. 772 01:19:45,955 --> 01:19:50,873 Esa bandera roja nunca será alzado junto a la tricolor. 773 01:19:51,003 --> 01:19:52,962 ¿Lo entendiste? Vamos. 774 01:20:03,929 --> 01:20:07,063 Vicente, ¿sabes? ¿Qué vas a hacer? 775 01:20:08,281 --> 01:20:11,415 Diles a cualquiera que apoyó al otro lado, 776 01:20:11,545 --> 01:20:13,460 ya no tienen trabajo. 777 01:20:13,591 --> 01:20:15,288 ¿Bueno? no quiero verlos nunca más. 778 01:20:33,393 --> 01:20:34,655 José. 779 01:20:55,938 --> 01:20:58,853 [Padre Pío gritando] ¡Ayúdame! 780 01:21:03,728 --> 01:21:06,818 ¡Ayúdame! 781 01:21:08,210 --> 01:21:11,170 ¡Ayúdame! 782 01:21:11,300 --> 01:21:12,389 [sollozando] 783 01:21:14,434 --> 01:21:16,349 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 784 01:21:17,916 --> 01:21:22,355 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 785 01:21:22,486 --> 01:21:24,443 [gemidos] 786 01:21:28,013 --> 01:21:31,887 [gemidos] 787 01:21:42,853 --> 01:21:44,334 [gruñidos] 788 01:21:46,989 --> 01:21:48,860 [El Padre Pío gime] 789 01:21:56,476 --> 01:22:01,003 [llorando] ¡Ayúdame! 790 01:22:03,875 --> 01:22:07,313 ¡Ayúdame! [llorando] 791 01:22:07,443 --> 01:22:10,186 [gemidos] 792 01:22:15,452 --> 01:22:16,800 [gritando] 793 01:22:52,750 --> 01:22:54,752 ¿Eres socialista ahora? 794 01:22:54,882 --> 01:22:56,318 ¿Qué estás haciendo aquí? 795 01:22:59,148 --> 01:23:02,585 Para decir que estás despedido. Ya no te quieren. 796 01:23:09,245 --> 01:23:11,638 Y como voy a alimentarme mis hijos? 797 01:23:14,250 --> 01:23:16,208 Que los socialistas los alimenten. 798 01:23:22,954 --> 01:23:23,911 Bien. 799 01:23:25,087 --> 01:23:26,088 ¿Bien? 800 01:23:32,833 --> 01:23:34,574 Mi marido va a volver. 801 01:23:35,923 --> 01:23:37,534 Él cuidará de nosotros. 802 01:23:43,975 --> 01:23:45,629 Tu marido está muerto. 803 01:23:47,848 --> 01:23:49,675 Él no va a volver. 804 01:23:53,985 --> 01:23:55,117 ¿Cómo lo sabes? 805 01:23:56,422 --> 01:23:57,641 Lo vi. 806 01:24:21,665 --> 01:24:23,841 Te he amado toda mi vida. 807 01:24:37,768 --> 01:24:38,943 - [barras] - [jadeos] 808 01:25:00,617 --> 01:25:01,661 [Cuchillo tintinea] 809 01:25:10,235 --> 01:25:13,499 [rezando en latín] 810 01:25:31,082 --> 01:25:33,128 [Padre Pío] Nací cuatro veces. 811 01:25:35,217 --> 01:25:36,261 El primero, 812 01:25:37,219 --> 01:25:38,350 de mi madre. 813 01:25:40,178 --> 01:25:42,659 El segundo, cuando recibí el bautismo. 814 01:25:45,096 --> 01:25:48,012 El tercero, cuando entré en este pedido. 815 01:25:48,925 --> 01:25:50,145 Y el cuarto, 816 01:25:51,581 --> 01:25:53,626 cuando el Señor vino a visitarme. 817 01:25:56,541 --> 01:25:58,762 Y desde esa visita, Padre... 818 01:26:01,286 --> 01:26:02,592 este deseo 819 01:26:04,376 --> 01:26:07,639 ha estado creciendo continuamente en mi corazón. 820 01:26:09,903 --> 01:26:12,558 Ahora es lo que yo llamaría una fuerte pasión. 821 01:26:14,559 --> 01:26:15,909 de hecho tengo 822 01:26:17,084 --> 01:26:19,913 hizo esta ofrenda al Señor muchas veces... 823 01:26:22,525 --> 01:26:26,529 buscándole para derramar sobre mi todos los castigos 824 01:26:27,443 --> 01:26:31,838 por todos los pecadores y todas las almas en estado de purgación. 825 01:26:33,492 --> 01:26:35,320 Incluso incrementándolos 826 01:26:37,148 --> 01:26:40,369 sobre mí cien veces mayor, 827 01:26:40,499 --> 01:26:43,807 siempre y cuando Él rápidamente admite el Paraíso, 828 01:26:43,937 --> 01:26:48,072 todos los pecadores y todos las almas del purgatorio. 829 01:26:49,291 --> 01:26:50,683 Pero debería ahora, 830 01:26:52,119 --> 01:26:53,251 formalmente, 831 01:26:54,513 --> 01:26:56,994 podría hacer esta ofrenda 832 01:26:57,124 --> 01:26:59,083 al señor en obediencia a Ti. 833 01:27:01,693 --> 01:27:03,218 Este es mi propósito. 834 01:27:06,351 --> 01:27:09,615 Y más que eso me parece 835 01:27:09,746 --> 01:27:12,052 que Jesús realmente quiere esto. 836 01:27:15,186 --> 01:27:19,973 Estoy seguro de que no tienes ninguna dificultad. al otorgarme este permiso. 837 01:27:20,103 --> 01:27:22,802 Por favor bendíceme, Padre, y orad por mí también. 838 01:27:25,109 --> 01:27:27,416 Tu amigo, tu hermano, 839 01:27:29,112 --> 01:27:30,157 Pío. 840 01:29:10,562 --> 01:29:13,130 [clamores ininteligibles] 841 01:29:13,260 --> 01:29:16,873 - ¡Ganamos! ¡Ganamos! - ¡Ganamos! ¡Ganamos! 842 01:29:27,623 --> 01:29:30,755 [banda de música tocando] 843 01:29:30,887 --> 01:29:33,193 [clamores ininteligibles] 844 01:29:38,677 --> 01:29:42,377 [cantando] ¡Hoy es nuestro día! ¡Hoy es nuestro día! 845 01:29:42,507 --> 01:29:46,163 ¡Hoy es nuestro día! ¡Hoy es nuestro día! 846 01:29:46,293 --> 01:29:49,906 ¡Hoy es nuestro día! ¡Hoy es nuestro día! 847 01:29:50,036 --> 01:29:53,866 ¡Hoy es nuestro día! ¡Hoy es nuestro día! 848 01:29:53,996 --> 01:29:57,653 ¡Hoy es nuestro día! ¡Hoy es nuestro día! 849 01:30:33,428 --> 01:30:35,517 por razon de seguridad pública, 850 01:30:36,431 --> 01:30:39,216 debes posponer esta ceremonia. 851 01:30:39,346 --> 01:30:41,697 - ¿Qué? - Es orden de un prefecto. 852 01:30:45,048 --> 01:30:47,093 Tú no eres el alcalde, Angelo. 853 01:30:47,224 --> 01:30:49,618 La votación no fue válida. Yo gané. 854 01:30:52,403 --> 01:30:55,362 [Gerardo] ¡Fuera de aquí! Vuelve a casa. 855 01:31:09,898 --> 01:31:11,161 [Luigi] ¿Qué dijo? 856 01:31:11,291 --> 01:31:13,032 quieren posponer la ceremonia. 857 01:31:15,165 --> 01:31:17,428 Pero es nuestro derecho, ganamos. 858 01:31:17,559 --> 01:31:18,951 ¿Quién les ordenó hacerlo? 859 01:31:19,082 --> 01:31:20,779 es una orden del prefecto. 860 01:31:23,782 --> 01:31:27,177 No te lo volveré a decir, solo vete a casa. 861 01:31:27,307 --> 01:31:31,442 [Luigi] Vete a casa, Gerardo, nos quedamos. Es nuestro edificio ahora. 862 01:31:31,573 --> 01:31:35,272 voy a conseguir la bandera y meterlo en tu culo, ¿me oyes? 863 01:31:35,402 --> 01:31:37,187 - ¡Afuera! - [Luigi] ¡Que te jodan, Gerardo! 864 01:31:37,317 --> 01:31:40,669 - ¡Anda tu! ¡Anda tu! - ¡Que te jodan! ¡Ganamos! Es nuestro derecho. ¿Bien? 865 01:31:40,799 --> 01:31:42,018 [soldado] Arregla las bayonetas. 866 01:31:42,148 --> 01:31:43,585 [Luigi] ¡Ganamos! ¡Ganamos! 867 01:31:43,715 --> 01:31:45,108 - ¡Retrocede! - [gritos superpuestos] 868 01:31:45,237 --> 01:31:47,197 ¡Ganamos! ¡Es nuestro derecho! 869 01:31:51,593 --> 01:31:53,943 Está bien, chicos, está bien. es mejor volver a casa. 870 01:31:54,073 --> 01:31:56,554 Es demasiado peligroso, ¿vale? Volvemos en otro momento, ¿vale? 871 01:32:04,954 --> 01:32:07,782 [rezando en latín] 872 01:32:22,014 --> 01:32:25,670 [rezando en latín] 873 01:32:30,240 --> 01:32:33,764 [rezando en latín] 874 01:32:39,205 --> 01:32:41,032 ¡Prepárate para disparar! 875 01:32:45,516 --> 01:32:49,346 Vamos, vamos. Vámonos, vámonos. 876 01:32:49,476 --> 01:32:50,739 - [mujeres] No, no. - Vamos. 877 01:32:50,869 --> 01:32:53,045 - Qué... ¡No! ¡No! - Volvemos en otro momento, muchachos. 878 01:32:53,175 --> 01:32:55,264 Volvemos en otra ocasión, chicos. Volvemos en otra ocasión. 879 01:32:55,395 --> 01:32:56,832 - No, no iremos. - No vamos. 880 01:32:56,962 --> 01:32:59,094 - ¡Dejar! ¡Vete a la mierda! - ¡No iremos! 881 01:32:59,225 --> 01:33:01,663 - ¡Dejar! - ¡Maldita perra! 882 01:33:01,793 --> 01:33:03,882 ¡No me hables así! 883 01:33:04,013 --> 01:33:06,710 - [gritos superpuestos] - ¡Ganamos! 884 01:33:14,501 --> 01:33:16,982 ¡Abrir la puerta! ¡Abierto! 885 01:33:17,112 --> 01:33:18,549 ¡Salir! ¡Salir! 886 01:33:19,071 --> 01:33:21,030 - ¡Salir! - ¡Fuego! 887 01:33:21,160 --> 01:33:23,162 [disparos] 888 01:33:27,862 --> 01:33:28,820 [jadeos] 889 01:33:28,951 --> 01:33:30,909 - [gritos confusos] - ¡Fuego! 890 01:33:33,825 --> 01:33:34,739 ¡Fuego! 891 01:33:37,437 --> 01:33:38,525 ¡Fuego! 892 01:33:41,790 --> 01:33:44,619 [rezando en latín] 893 01:34:55,690 --> 01:34:59,781 [sonando música suave] 894 01:36:07,849 --> 01:36:10,460 [Música siniestra sonando] 895 01:36:48,628 --> 01:36:51,936 ♪ 896 01:37:37,982 --> 01:37:38,983 [sollozos] 897 01:38:04,356 --> 01:38:10,145 ["Oscura era la noche, Cold Was the Ground" suena] 898 01:39:37,972 --> 01:39:41,671 [campanas de la iglesia suenan] 899 01:39:46,675 --> 01:39:52,421 [Se reproduce "Io Vada All'aia"] 900 01:41:39,267 --> 01:41:44,707 ["Medianoche, las estrellas y tu" jugando] 901 01:43:08,443 --> 01:43:12,534 [suena música suave de piano] 902 01:44:19,992 --> 01:44:21,429 [la música termina]